Traduction assermentée, en direct avec votre traducteur
Un traducteur assermenté près une cour d'appel prend votre commande, la traduit, la signe et la tamponne lui-même. Acceptée par la préfecture, la mairie, la CAF, l'ANTS et les tribunaux.
Estimez votre prix en 2 clics
Estimation — prix exact confirmé en 10 minutes, gratuit et sans engagement.
Recevez le prix exact et le lien de paiement
Photo ou PDF, par le canal que vous préférez.
- WhatsApp dans votre application
- Ou par e-mail : E-mail contact@
lesassermentes.com
En ligne · 7 j/7, 9 h–21 h · réponse en quelques minutes
Refusée par l'administration pour une erreur de traduction ? Refaite ou remboursée.
- Un traducteur assermenté nommé près une cour d’appel en France — vous savez qui traduit
- Tampon officiel sur chaque page avec les coordonnées du traducteur assermenté
- Livré chez vous — papier + PDF · France, UE, Suisse, Royaume-Uni, États-Unis
- Lettre suivie
- International
- Confidentiel — nous garantissons la sécurité de vos documents et données
Documents & langues
Documents que nous traduisons
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Casier judiciaire
- Diplômes & relevés de notes
- Permis de conduire
- Jugement de divorce
- Passeport & carte d’identité
- Attestations & certificats
Traduits vers le français depuis 54 langues — arabe, anglais, russe, ukrainien, turc, espagnol, portugais, roumain, chinois, persan, ourdou, tamoul… et toutes les autres langues de la liste en haut de page. Tous les tarifs, document par document
Pour quelle démarche ? Préfecture — titre de séjour, naturalisationMairie — mariage, état civilCAF — allocations, dossier familialANTS — permis de conduire, carte griseTribunal — jugements, actes judiciaires et tout dossier administratif
Besoin de quelqu'un à vos côtés à la mairie, en préfecture ou chez le notaire ? Interprète assermenté, sur place ou à distance
Comment ça marche
Quatre étapes simples
- Étape 1
Envoyez votre document
Une photo ou un PDF suffit — par chat, WhatsApp ou e-mail. Une question avant de commencer ? Notre équipe vous répond.
- Étape 2
Recevez le prix et payez en ligne
En 10 minutes : le prix exact et un lien de paiement. Paiement sécurisé par Stripe : carte bancaire (CB, Visa, Mastercard), Apple Pay, Google Pay, Revolut Pay, Link ou Wero. Sans engagement avant le paiement.
Le prix exact en 10 minutes, puis un lien de paiement sécurisé.
- Étape 3
Un traducteur assermenté prend votre commande
Le premier traducteur disponible dans votre langue l’accepte. Vous voyez son nom et sa cour d’appel, et vous échangez directement avec lui.
- Étape 4
Il traduit, signe et tamponne
Vous recevez le PDF par e-mail, et la copie papier tamponnée par courrier si vous la choisissez.
Questions fréquentes
En clair
Combien coûte une traduction assermentée ?
À partir de 30 € TTC pour une page (24 € TTC chaque page en plus), selon la langue du document et la présence d’une apostille. Envoyez une photo de votre document : vous recevez le prix exact en 10 minutes, gratuitement et sans engagement.
Comment payer ?
Avant de payer, vous voyez le prix total TTC, envoi compris si vous le choisissez. Vous payez par un lien, dans le chat, sur WhatsApp ou par e-mail. Paiement sécurisé par Stripe : carte bancaire (CB, Visa, Mastercard), Apple Pay, Google Pay, Revolut Pay, Link ou Wero, sans compte à créer. Vous travaillez directement avec le traducteur qui signe votre traduction. La traduction démarre dès le paiement.
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?
C’est une traduction réalisée par un traducteur agréé, inscrit sur la liste d’une Cour d’appel. Elle porte son cachet et sa signature : l’administration française la reconnaît comme officielle.
Qui traduit mon document ?
Un traducteur assermenté indépendant, inscrit près une cour d’appel française. Dès votre paiement, votre commande est proposée aux traducteurs de votre langue : le premier disponible la prend. Vous voyez son nom et sa cour d’appel, et vous échangez directement avec lui — c’est lui qui signe et tamponne votre traduction.
Faut-il fournir le document original ?
Non — une photo nette ou un scan suffit dans la plupart des cas. La traduction certifiée vous est envoyée en PDF et, si vous le souhaitez, en copie papier tamponnée à votre domicile.
Quels sont les délais ?
Comptez ~3 jours ouvrés pour le PDF certifié, 5 au plus tard, et ~7 jours ouvrés pour la copie papier livrée chez vous. Le délai exact est confirmé avec le prix, avant tout engagement.
La traduction sera-t-elle acceptée par l’administration ?
Oui : elle est réalisée par un traducteur assermenté inscrit près une Cour d’appel française, avec tampon et signature sur chaque page. Si l’administration la refuse à cause de la traduction (erreur, cachet ou signature manquants), elle est refaite gratuitement ou vous êtes remboursé. Si le refus tient au document lui-même (apostille manquante, document trop ancien…), nous vous aidons à trouver une solution.
Mes documents restent-ils confidentiels ?
Oui. Vos pièces d’identité et actes d’état civil sont traités de façon sécurisée, utilisés uniquement pour la traduction, puis supprimés sur demande.
Les traducteurs
Qui traduit sur Les Assermentés
Une plateforme ouverte : tout traducteur inscrit près une cour d'appel française peut y créer son profil, vérifié avant publication. Le premier traducteur disponible dans votre langue prend votre commande : vous recevez aussitôt son nom et sa cour d'appel. C'est lui qui signe et tamponne vos documents.
Chaque inscription est vérifiable sur la liste officielle de sa cour d'appel : comment vérifier Vous êtes traducteur assermenté ? Votre espace professionnel gratuit →
Joindre une personne
Chat du site et WhatsApp — un conseiller humain
En ligneSur le chat du site ou sur WhatsApp, une vraie personne vous répond — jamais un robot. Même conseiller, choisissez où discuter.
Téléphone — conseiller ou assistant
24 h/24 · 7 j/7Au 06 62 00 98 83, un conseiller décroche s'il est libre ; sinon, notre assistant automatique répond à toute heure (suivi de dossier, infos pratiques).
Pour être sûr de parler à une vraie personne, écrivez sur le chat ou sur WhatsApp, au même numéro (messages seulement, pas d'appel).
À propos
Une plateforme ouverte, des règles publiques
Tout traducteur inscrit sur la liste d’une cour d’appel française peut rejoindre Les Assermentés. Pas de quota par langue : chaque profil est vérifié avant publication.
Le prix total TTC, connu avant de payer. Vous travaillez directement avec le traducteur qui signe votre traduction. Rien ne s’y ajoute ensuite.
Une agence : nous ne sous-traitons pas, vous voyez le traducteur qui signe. Ni un service public : nous sommes indépendants — et vos documents ne servent qu’à votre traduction.
Téléphone 24 h/24 : 06 62 00 98 83 — un conseiller s'il est libre, sinon l'assistant automatique. Pour une vraie personne, le chat ou WhatsApp (messages, même numéro).